< Bashar Murad x WAIFU > Collaboration Merch Trans color Tie-Dye Special Limited Edition *International Shipping Available After receiving many inquiries we have decided to make the merch from Bashar Murad’s first Japan performance in collaboration with WAIFU available online! パレスチナ人ポップアーティストBashar Murad初来日公演 at WAIFUを記念して販売されたBashar Murad x WAIFUのスペシャルコラボグッズが、お問い合わせ多数につきオンラインストアでも発売開始！ A special limited edition tie-dyed version of Transgender color has arrived! As each piece is hand-dyed, the color intensity, dyed pattern, and texture vary, making it a completely unique piece. トランスカラーのタイダイ染めスペシャル限定バージョンが入荷！！ 手染めで一点一点色の濃さや染め模様など風合いが違うため、完全に一点物となっております。 The lyrics of Bashar’s song “ITSAHELL!” align closely with WAIFU’s vision of promoting safer spaces open to everyone, especially the part which says “I dream of a place where we are all free. Where it doesn’t matter if you’re black, white, or anything in between. Whether you’re a Jew, a Muslim, a Christian, or if you don’t believe. Whether you’re hetero, metro, trans, fem or queer. You can be what you wanna be here. That’s what I wanna see. A Palestine that’s free.” We printed these words on the front and back of a tote bag, as translated into Arabic from English by Bashar especially for this collaboration. On their right, “Bashar Murad” is printed in Arabic. Basharの曲「ITSAHELL!」の歌詞の、どんな人でも自由になりたい自分でいられるユートピア的ヴィジョン、それがパレスチナ解放だということを歌った部分が、属性を問わず参加者とともにセーファースペースづくりを目指すWAIFUのポリシーとも親和性が高く、フロント/バックともにプリントしたトートバッグ。アラビア語の歌詞は今回のコラボレーションのためにBasharが特別に翻訳したもの。右腕にはアラビア語でBashar Muradとプリント。 The song and all its lyrics can be heard here: 曲「ITSAHELL!」とその歌詞全編についてはこちら: https://basharmurad.bandcamp.com/track/itsahell-single The merch was designed by super-KIKI, who also designed WAIFU’s logo and flyers. The merch is made from ethically sourced materials (in terms of working conditions and environmental impact). デザインはWAIFUのロゴやイラストでもお馴染みのsuper-KIKI。エコや労働環境にも配慮されたボディを使用しています。 A portion of the proceeds will be donated to Medical Worker in Gaza. 売上の一部はガザの医療従事者へ寄付されます。 Size: M size chest(身幅): 50cm length(丈): 65cm sleeve(袖丈): 58cm L size chest(身幅): 55cm length(丈): 67cm sleeve(袖丈): 63cm XL size chest(身幅): 63cm length(丈): 72cm sleeve(袖丈): 66cm Material: Organic Cotton