インティファーダの時代に生まれたパレスチナ初のオルタナティブバンドSabreen 3枚目となる日本版アルバム 'على فين' (Ala Fein) 『何処へ』CD パレスチナ人ポップアーティストBashar Murad招聘時にご縁があり、Basharの父Saidが'80年に結成し、第一次インティファーダの時代に興隆したバンドSabreenが2000年に発表したアルバム 'على فين' (Ala Fein) 『何処へ』の日本語版CDの希少在庫を引き受け、WAIFUで販売させて頂くことに！ Sabreen, the first Palestinian alternative band born in the first Intifada era, album 'على فين' (Ala Fein) Japanese version CD When WAIFU invited Palestinian pop artist Bashar Murad, we were able to reach out to the person who produced Japanese versions of Sabreen, a band formed by Bashar's father Said in 1980 and flourished during the First Intifada. we had entrusted the rare stocks of the Japanese version CDs of Sabreen's album 'على فين' (Ala Fein) released in 2000 by them. and we will be selling it at WAIFU Online Store! 経費を除いた収益は全額、現在はバンドからNGOになりパレスチナのアーティストを支援し子ども達へワークショップを行うなど地域の文化活動の礎となるSabreenへ運営費として寄付します。 All proceeds will be donated to Sabreen as an NGO that has since turned from a band into a NGO for local cultural activities, such as supporting Palestinian artists and holding workshops for children, as operating expenses. Basharの音楽を聴いたりインタビューを読んでSabreenについても気になった人も少なくないはず。是非この機会に入手を！ <Sabreen 'على فين' (Ala Fein) 『何処へ』> Bashar Muradの父Said Muradは、占領下パレスチナの傑出した音楽グループSabreenの主要メンバー。伝統的なアラブ楽器を使用したアコースティックなアンサンブルを基調としながらも、ロックやジャズ、様々な世界のモダンな音楽要素を取り込み独自のスタイルを確立した、パレスチナのオルタナティブ音楽シーンのパイオニアであるSabreen。 そのSabreenの来日公演（1992年）が契機となって、日本では彼らのCDが３枚発売されてきた。本作「何処へ」は、その3枚目となる。日本語解説・訳詞付き。 Bashar Murad's father, Said Murad, was a key member of Sabreen, a prominent musical group in occupied Palestine. Sabreen is a pioneer of the Palestinian alternative music scene, based on an acoustic ensemble using traditional Arabic instruments, but also incorporating rock, jazz, and various modern musical elements from around the world to establish a unique style. Since Sabreen's performance in Japan in 1992, three of their CDs have been released in Japan. This work, "Ala Fein", is the third one. Includes Japanese commentary and lyrics translation. 1. في سكوت الليل In The Silence Of The Night 夜のしじまに 2. كحل Kohl コフル 3. هالكان عندن بيت Those Who Had A Home 家を持っていた人たち 4. سجر البن Coffee-Bean Tree コーヒーの樹 5. لحظة Moment この一瞬 6. ميالا Mayyala マイヤーラ 7. البحر The Sea 海 8. سيف Sword 剣 9. غنا Singing 歌 10. وصلي ع اللي Praise Him 讃えよ Produced by Sabreen Jerusalem September, 2000 Manufactured by ACT・AIN Distributed by Meta Company <視聴はこちらから> في سكوت الليل In The Silence Of The Night 夜のしじまに https://www.youtube.com/watch?v=8iJQu8n-jk8 <Sabreen Official Website> https://sabreen.org